จุ๊ด
jút의미
1부사B2
물설사가 쏟아지는 소리
묽은 변이 쏟아져 나올 때 나는 소리를 흉내 낸 말로, 흔히 반복해서 쓴다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt매운 솜땀; 매운 풋파파야 샐러드มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1설사2설사하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다จุ๊ดjútจุ๊ดjút1물설사가 쏟아지는 소리2아주 작은; 쥐꼬리만 한ๆ-
그는 어젯밤에 아주 매운 파파야 샐러드를 먹어서 오늘 심한 물설사를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมาmăaของฉันkŏng chănกินginของkŏngแปลกๆbplàek bplàekเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeมันmanขี้kêeแตกdtàekจุ๊ดjútๆ-เต็มdtemบ้านbâanเลยloie
우리 집 강아지가 이상한 것을 먹더니 지금 온 집안에 물설사를 지르고 다녀요.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakทริปtrípสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotเขาkăoเกิดgèrtอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítจนjonท้องร่วงtóng rûuangจุ๊ดjútๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
길거리 음식 여행에서 돌아온 후, 그는 식중독에 걸려 밤새도록 심한 설사를 했습니다.
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoดื่มdèumน้ำเกลือแร่náam gleuua râeเยอะๆyér-yérเพราะpráwเขาkăoถ่ายtàaiจุ๊ดjútๆ-ทั้งวันtáng wanจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam
의사는 그가 하루 종일 설사를 해서 탈수 증세가 나타났기 때문에 경구용 수액을 충분히 마시라고 권고했습니다.
2형용사C1
아주 작은; 쥐꼬리만 한
몹시 작은, 아주 적은 (주로 구어체에서 사용)
예문
เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의จุ๊ดjútจุ๊ดjút1물설사가 쏟아지는 소리2아주 작은; 쥐꼬리만 한เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
이 케이크 조각은 너무 작아서 먹어도 배가 부르지 않겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiกลับglàpน้อยnɔ́ɔiจุ๊ดjútเดียวdiiaoจนjonหลายคนlǎai-konบ่นbònอยากyàakลาออกlaa-ɔ̀ɔk
회사가 막대한 이익을 냈음에도 불구하고 직원들이 받은 보너스는 너무 적어서 많은 이들이 퇴사하고 싶다고 불평했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jút
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |