จุ๊ด(jút)
의미
1부사B2
좔좔 (설사가 나오는 모양)
좔좔, 찌익 (심한 물설사가 나오는 소리나 모양을 묘사하는 의성어·의태어)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt매운 솜땀มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1설사2설사하다ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다จุ๊ดjútจุ๊ดjút1좔좔 (설사가 나오는 모양)2아주 작은; 쥐꼬리만 한ๆ-
그는 어젯밤에 아주 매운 파파야 샐러드를 먹어서 오늘 심한 물설사를 하고 있습니다.
2형용사C1
아주 작은; 쥐꼬리만 한
몹시 작은, 아주 적은 (주로 구어체에서 사용)
예문
เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의จุ๊ดjútจุ๊ดjút1좔좔 (설사가 나오는 모양)2아주 작은; 쥐꼬리만 한เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อิ่มìmอิ่มìm1배부른2배가 부르다, 포만감을 느끼다3충만한; 만족스러운 (비유적)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
이 케이크 조각은 너무 작아서 먹어도 배가 부르지 않겠어요.