จับจอง
jàp-jɔɔng의미
1동사B1
예약하다; 예매하다
좌석, 티켓, 숙박 시설 또는 장소 등을 사용하기 위해 미리 예약하거나 예매하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng1예약하다; 예매하다2선점하다; 소유권을 주장하다ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1시외버스; 고속버스2관광버스 (전세/관광용)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa미리, 사전에
버스 좌석을 미리 예약하기 위해 전화했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연휴 시즌이 오기 전에 서둘러 방을 예약하세요.
บางbaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətขายดีkǎai-diiมากmâakต้องdtɔ̂ngจับจองjàp-jɔɔngบัตรbàtออนไลน์ɔɔn-laaiทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətขายkǎai
어떤 콘서트들은 매우 잘 팔리기 때문에 티켓 판매가 시작되자마자 온라인으로 예약해야 합니다.
2동사B2
선점하다; 소유권을 주장하다
땅, 자원, 기회 등을 다른 사람들이 사용하기 전에 먼저 차지하거나 소유권을 주장하다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1정착하다; 뿌리를 내리다2자리를 잡다; 진을 치다3입장을 고수하다; 물러서지 않다จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng1예약하다; 예매하다2선점하다; 소유권을 주장하다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การประกาศgaan-bprà-gàatการประกาศgaan-bprà-gàat1발표; 공지; 성명2(법령) 공포; 발령3(컴퓨팅) 선언เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1공원2국립공원(อุทยานแห่งชาติ의 줄임말)
일부 마을 주민들은 국립공원으로 지정되기 전에 시냇가 지역에 대한 권리를 주장하기 위해 서둘렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมืองmʉ̌ʉangพยายามpá-yaa-yaamจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtในnaiแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛที่tîiค้นพบkón-pópใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그 광산 회사는 경쟁사들보다 먼저 새로 발견된 광물 매장지에 대한 권리를 주장하려고 노력했습니다.
ชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnประกาศbprà-gàatไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaจับจองjàp-jɔɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-leeโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmร่วมrûuam
지역 사회는 외부인이 공동의 동의 없이 해양 자원에 대한 권리를 주장할 수 없다고 선언했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับจองjàp-jɔɔngจับจองjàp-jɔɔng예약하다; 예매하다예약하다; 예매하다단어