จดจ้อง
jòt-jɔ̂ng의미
1동사B2
뚫어지게 쳐다보다; 집중하다
무언가를 뚫어지게 쳐다보다; 주의를 집중하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ng1뚫어지게 쳐다보다; 집중하다2망설이다; 하려고 벼르다หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə컴퓨터 화면มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa눈이 아프다
그는 몇 시간 동안 컴퓨터 화면을 뚫어지게 쳐다보고 앉아 있어서 눈이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánจดจ้องjòt-jɔ̂ngนกnókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiอย่างyàangไม่mâiวางตาwaang-dtaa
그 고양이는 나뭇가지에 앉아 있는 새를 한눈팔지 않고 뚫어지게 쳐다보고 있습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaจดจ้องjòt-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangมีสมาธิmii-sà-maa-tíก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
그 선수는 경기를 시작하기 전 깊은 집중력을 발휘하여 목표물을 뚫어지게 응시했습니다.
ผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konต่างdtàangจดจ้องjòt-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròot
모든 관객은 자신이 좋아하는 가수가 나타나기를 기다리며 무대에 시선을 고정했습니다.
2동사C1
망설이다; 하려고 벼르다
무언가를 하려고 계속 벼르거나 의도하지만, 미루거나 행동에 옮기지 못하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ng1뚫어지게 쳐다보다; 집중하다2망설이다; 하려고 벼르다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan한참 동안, 아주 오랫동안แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게
그는 오랫동안 그녀에게 가서 인사를 할까 말까 망설였지만, 결국 용기를 내지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konจดจ้องjòt-jɔ̂ngจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจึงjʉngไม่ได้mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkเสียทีsǐia-tii
많은 직원이 퇴사를 고민해 왔지만, 여전히 경제 상황을 걱정하느라 아직 사직서를 제출하지 못하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยังyangมัวแต่muua-dtɛ̀ɛจดจ้องjòt-jɔ̂ngไม่mâiยอมyɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaประมูลbprà-muunเสียทีsǐia-tii
빠른 결정이 필요하다는 것을 알면서도 이사회는 입찰 계약서 서명을 거부하며 계속 미루고 망설이고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàปรับปรุงbpràp-bprungกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มัวแต่muua-dtɛ̀ɛจดจ้องjòt-jɔ̂ngเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบgrà-tópฐานเสียงtǎan-sǐiangของkɔ̌ɔngตนdton
정부는 수년 동안 세법 개정을 계획해 왔지만, 표심에 부정적인 영향을 미칠까 봐 계속 주저하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ng뚫어지게 쳐다보다; 집중하다뚫어지게 쳐다보다; 집중하다단어