จดจ้อง(jòt jông)
의미
1동사B2
뚫어지게 쳐다보다; 집중하다
무언가를 뚫어지게 쳐다보다; 주의를 집중하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1뚫어지게 쳐다보다; 집중하다2망설이다; 하려고 벼르다หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr컴퓨터 화면มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa눈이 아프다
그는 몇 시간 동안 컴퓨터 화면을 뚫어지게 쳐다보고 앉아 있어서 눈이 아픕니다.
2동사C1
망설이다; 하려고 벼르다
무언가를 하려고 계속 벼르거나 의도하지만, 미루거나 행동에 옮기지 못하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1뚫어지게 쳐다보다; 집중하다2망설이다; 하려고 벼르다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan한참 동안, 아주 오랫동안แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게
그는 오랫동안 그녀에게 가서 인사를 할까 말까 망설였지만, 결국 용기를 내지 못했습니다.
단어 분석
+
จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông뚫어지게 쳐다보다; 집중하다