วางตา
waang dtaa
의미
1명사B2
눈독을 들이다; 시선을 고정하다
무언가나 누군가에게 눈길을 향하고 유지하다; 시선을 고정하다 (종종 물건이나 사람을 선택하거나 목표로 삼으려는 의도를 내포함)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1눈독을 들이다; 시선을 고정하다2잠시 눈길을 주다; 힐끗 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지แรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕn첫눈에
그녀는 첫눈에 그 갈색 가방에 시선을 고정했습니다.
2명사B2
잠시 눈길을 주다; 힐끗 보다
어떤 것을 잠시 동안 보다; 힐끗 시선을 던지다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu서점, 책방แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1눈독을 들이다; 시선을 고정하다2잠시 눈길을 주다; 힐끗 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปกนิbpòk níยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차
서점을 지나가다가 기차를 타러 서둘러 가기 전에 소설 표지를 잠시 힐끗 보았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa눈독을 들이다; 시선을 고정하다