งูกัด
nguu-gàt의미
1명사B1
뱀에 물린 상처
뱀에게 물림; 뱀의 독니에 의해 생긴 상처.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1뱀에 물린 상처2(뱀이 사람·사물을) 물다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
뱀에 물리면 즉시 의사에게 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผลplɛ̌ɛจากjàakงูกัดnguu-gàtบางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛพิษpítของมันkɔ̌ɔng-manอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
일부 뱀에 물린 상처는 심각해 보이지 않을 수 있지만, 그 독은 생명을 위협할 수 있습니다.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônสำหรับsăm-ràpงูกัดngoo gàtคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiอยู่yòoนิ่งๆnîng-nîngและláeรีบrêepนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
뱀에 물렸을 때의 기본적인 응급처치는 환자를 가만히 있게 하고 신속하게 병원으로 옮기는 것입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoจากjàakงูกัดnguu-gàtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหายsǐia-hǎaiถาวรtǎa-wɔɔn
그는 살아남았지만, 그 뱀에 물린 것의 장기적인 영향으로 다리 부위에 영구적인 조직 손상이 발생했습니다.
2동사B1
(뱀이 사람·사물을) 물다
뱀이 사람이나 사물을 물다.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งูnguuงูnguu뱀เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1뱀에 물린 상처2(뱀이 사람·사물을) 물다
조심하세요! 숲에 뱀이 많아서 뱀에게 물릴 수도 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao sŭuanคนkonนั้นnánโชคดีมากchôhk dee mâakที่ใส่têe sàiรองเท้าบูทrong táao bûutหนาๆnăa năaตอนที่dton têeงูกัดngoo gàtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánคงkongเจ็บjèpหนักnàk
그 농부는 뱀에게 물렸을 때 두꺼운 장화를 신고 있어서 정말 다행이었습니다. 그렇지 않았다면 심각한 부상을 입었을 것입니다.
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiงูพิษnguu-pítร้ายแรงráai-rɛɛngกัดgàtในขณะที่nai-kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatถ้ำtâm
1차 부검 결과, 사망 원인은 동굴을 탐험하던 중 맹독성 뱀에게 물린 것으로 추정됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nguu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt뱀에 물린 상처뱀에 물린 상처단어