พักเข่า(pák kào)
의미
1동사B2
무릎을 쉬게 하다
활동을 멈추거나, 앉거나, 무릎에 실리는 체중을 줄여서 무릎을 잠시 쉬게 하다
예문
เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다ไต่dtàiไต่dtài1오르다; 기어오르다; 등반하다2천천히 나아가다; 조금씩 움직이다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1(탈것을) 타다2앉다; 자리에 앉다พักเข่าpák kàoพักเข่าpák kào무릎을 쉬게 하다สักsàkสักsàk1조금도; 전혀2티크; 티크나무3대략; 약4문신하다ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai나중에 가다; 그때 가다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다
오랫동안 하이킹을 했으니 계속 가기 전에 5분 동안 앉아서 무릎을 좀 쉬게 합시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
코치는 선수들에게 부상을 방지하기 위해 연습 중에 스트레칭을 하고 무릎을 쉬게 하라고 말했습니다.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
통증이 심하면 잠시 달리기를 멈추고 다른 쪽 다리로 무게를 옮겨 무릎을 쉬게 하세요.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
계단을 여러 층 오르고 나면 난간을 잡고 주기적으로 무릎을 쉬게 해줘야 합니다. 그렇지 않으면 너무 피로해질 것입니다.