คนพาล
kon-paan의미
1명사B2
악당; 불량배; 깡패
피해나 문제를 일으키는 사악하거나 품행이 바르지 못한 사람; 주로 불량배나 깡패를 일컬음.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사คนพาลkon-paanคนพาลkon-paan악당; 불량배; 깡패เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
어머니는 불한당들이 나를 나쁜 길로 이끌 것이기 때문에 그들과 엮이지 말라고 항상 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มglùmคนพาลkon-paanที่tîiหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnกำลังgam-langรังแกrang-gɛɛหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtเราraoเลยləəiแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatให้มาhâi-maaดูduu
길모퉁이에 있던 불한당 무리가 유기견을 괴롭히고 있어서, 우리는 경찰에 신고해 확인해 달라고 했습니다.
ในnaiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiที่ว่าtîi-wâaคบkópคนพาลkon-paanพาลpaanพาไปpaa-bpaiหาผิดhǎa-pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiว่าwâaการคบค้าสมาคมgaan-kóp-káa-sà-maa-komกับgàpคนkonไม่ดีmâi-diiจะjàนำnamความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaให้hâi
태국 속담인 "불한당과 사귀면 불한당이 너를 잘못된 길로 인도할 것이다"는 나쁜 사람들과 어울리는 것이 문제를 일으킬 수 있다는 점을 상기시켜 줍니다.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaเยาวชนyao-wá-chonที่tîiกลายเป็นglaai-bpenคนพาลkon-paanและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâan
지역 사회 지도자는 불한당이 되어 마을 주민들에게 문제를 일으키는 청소년 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนพาลkon-paanคนพาลkon-paan악당; 불량배; 깡패악당; 불량배; 깡패단어