คออ่อน
kɔɔ-ɔ̀ɔn의미
1형용사B1
술에 약한; 쉽게 취하는
술에 대한 내성이 낮아 조금만 마셔도 취하는 상태.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn1술에 약한; 쉽게 취하는2목에 힘이 없는; 머리가 처지는ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
나는 술에 약해서 맥주를 조금만 마셔도 취한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnมากmâakดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเมาmaoแล้วlɛ́ɛo
그는 술에 매우 약해서 와인 반 잔만 마셔도 취하기 시작한다.
เธอtəəไม่รับmâi-rápเบียร์biiaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnและlɛ́เมาmaoง่ายngâai
그녀는 자신이 술에 약하고 쉽게 취한다는 것을 알았기 때문에 친구가 권한 맥주를 거절했다.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไวน์waaiแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔจิบjìpเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn
친구가 와인이 그리 독하지 않다고 했지만, 그는 술에 약해서 한 모금만 조금 마시기로 했다.
2형용사B1
목에 힘이 없는; 머리가 처지는
어린 아기나 지치거나 취한 사람처럼 목에 힘이 없거나 축 늘어져 머리가 처지거나 머리를 똑바로 가누지 못하는 상태.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn1술에 약한; 쉽게 취하는2목에 힘이 없는; 머리가 처지는เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1부축하다; 지탱하다; 안정시키다2유지하다; 조심스럽게 이어가다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
아기는 아직 머리를 가누지 못하므로 안을 때 머리를 받쳐 주어야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทารกtaa-rókคนนี้kon-níiยังyangคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnและlɛ́ยกyókหัวhǔuaเองeengไม่ได้mâi-dâaiคุณแม่kun-mɛ̂ɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiประคองbprà-kɔɔngเวลาwee-laaอุ้มûm
이 아기는 아직 목에 힘이 부족해 스스로 머리를 들지 못하므로, 엄마가 안을 때 머리를 받쳐 주어야 한다.
เขาkǎoง่วงngûuangจนjonคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnหัวhǔuaตกลงมาdtòk-long-maaหลายlǎaiครั้งkrángระหว่างrá-wàangนั่งnângรอrɔɔรถเมล์rót-mee
그는 너무 졸려서 버스를 기다리며 앉아 있는 동안 목에 힘이 풀려 머리가 여러 번 아래로 처졌다.
แม้mɛ́ɛทารกtaa-rókจะjàเริ่มrə̂əmยกyókศีรษะsǐi-sàได้dâaiบ้างbâangแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnอยู่yùuผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngศีรษะsǐi-sàขณะkà-nàอุ้มûm
아기가 머리를 조금씩 들기 시작했지만 아직 목에 힘이 부족하므로, 돌보는 사람은 아기를 안을 때 머리를 받쳐 주어야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn술에 약한; 쉽게 취하는술에 약한; 쉽게 취하는단어