คอแข็ง(kor kăeng)
의미
1형용사B1
목이 뻣뻣한
목이 뻣뻣한; 통증, 질병 또는 근육 긴장으로 인해 목을 쉽게 움직일 수 없는.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1술을 많이 마실 수 있는, 주량이 센2목이 뻣뻣한
어제 잠을 잘못 자서 오늘 목이 뻣뻣해요.
2형용사B2
술을 많이 마실 수 있는, 주량이 센
술에 쉽게 취하지 않고 많은 양의 술을 마실 수 있는; 주량이 센.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 마니아; -광(狂)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâak매우 단단한ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia1맥주2분류사가 아님ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)
제 친구는 술이 정말 세요. 맥주를 여러 병 마셨는데도 아직 안 취했어요.
관련 단어
비슷한 의미
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1주당; 술이 센 사람2하드코어인 사람; 내성 및 인내심이 강한 사람3강경한; 타협하지 않는
- 주당; 술이 센 사람
- 하드코어인 사람; 내성 및 인내심이 강한 사람
- 강경한; 타협하지 않는
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daeng술고래, 주당
술고래, 주당
คอแรงko raengคอแรงko raeng주량이 센; 알코올 내성이 강한
주량이 센; 알코올 내성이 강한
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteung뻣뻣한 목
뻣뻣한 목
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1강경파, 대립형 인물/파벌2술꾼, 파티광 (속어)
- 강경파, 대립형 인물/파벌
- 술꾼, 파티광 (속어)
단어 분석
+
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng목이 뻣뻣한