คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ng의미
1형용사B1
목이 뻣뻣하다
통증, 질병 또는 근육 긴장으로 목이 뻣뻣해져 쉽게 움직일 수 없는 상태이다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng1목이 뻣뻣하다2술을 많이 마실 수 있는, 주량이 센
어제 잠을 잘못 자서 오늘 목이 뻣뻣해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตื่นdtèuunมาแล้วmaa láewรู้สึกrúu-sèukคอkoแข็งๆkăeng kăengสงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâa
일어났는데 목이 뻣뻣하네요. 어젯밤에 잠을 잘못 잤나 봐요.
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmปวดbpùuatบ่าbàaและláeคอแข็งkor kăengต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiบ้างbâang
컴퓨터 앞에서 오래 일하다 보면 어깨가 아프고 목이 뻣뻣해져요. 가끔 일어나서 스트레칭을 해줘야 해요.
2형용사B2
술을 많이 마실 수 있는, 주량이 센
술에 쉽게 취하지 않고 많은 양의 술을 마실 수 있는; 주량이 센.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아แข็งมากkɛ̌ng-mâakแข็งมากkɛ̌ng-mâak매우 단단한ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เบียร์biiaเบียร์biia맥주ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다
제 친구는 술이 정말 세요. 맥주를 여러 병 마셨는데도 아직 안 취했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpสมชายsŏm chaaiทีไรtee raiแพ้páeทุกทีtúk teeเขาkăoคอแข็งkor kăengจริงๆjing jing
솜차이랑 파티에 갈 때마다 항상 제가 져요. 그는 정말 술이 세거든요.
ถึงจะtĕung jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaคอแข็งkor kăengแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieดื่มdèumจนขาดjon kàatสติsà-dtìเพราะpráwต้องdtôngขับรถkàp rótกลับบ้านglàp bâan
그는 자신이 술이 세다는 것을 알면서도, 집까지 운전해서 가야 하기 때문에 정신을 잃을 정도로 마시지 않아요.
การที่gaan-tîiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจนjonร่างกายrâang-gaaiเกิดgə̀ətความเคยชินkwaam-kəəi-chin
그가 술이 센 것처럼 보이는 것은 아마도 너무 자주 마셔서 몸에 내성이 생겼기 때문일 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngคอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng목이 뻣뻣하다목이 뻣뻣하다단어