ขัดคอ
kàt-kɔɔ의미
1동사B2
반박하다; 딴지를 걸다
특히 대화 중에 누군가 한 말에 반대하여 말하다; 반박하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ반박하다; 딴지를 걸다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยกมาyók-maaยกมาyók-maa1이리로 가져오다2인용하다; 언급하다3(금액 등을) 이월하다ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp~와 상충하다; ~와 모순되다ผลวิจัยpǒn-wí-jaiผลวิจัยpǒn-wí-jai연구 결과ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2가장 최근에; 최근에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
말을 가로막으려는 것은 아니지만, 인용하신 정보는 최신 연구 결과와 상충됩니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəขัดคอkàt-kɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันทีtan-tiiว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจริงjing
그녀는 그 계획이 실제 판매 수치와 일치하지 않는다며 즉시 매니저에게 반박했습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขัดคอkàt-kɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiยกyókหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaหักล้างhàk-láangอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
한 학자가 실증적 증거를 통해 체계적으로 반박함으로써 그 제안에 이의를 제기했습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakขัดคอkàt-kɔɔประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
그는 결론이 잘못된 가정에 근거하고 있다고 믿었기 때문에 회의에서 의장의 의견에 반박하기로 했습니다.
그가 이야기를 하는 동안 말을 가로막지 마세요.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoขัดคอkàt-kɔɔฉันchǎnบ่อยbɔ̀iมากmâakจนjonพูดpûutไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
회의 중에 그가 내 말을 너무 자주 가로막아서 말을 계속 이어갈 수 없었습니다.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขัดคอkàt-kɔɔแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
진행자가 출연자의 말을 여러 번 가로막아 분위기가 긴장되었습니다.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanแย้งyɛ́ɛngก็gɔ̂รอrɔɔให้hâiผู้พูดpûu-pûutจบjòpประโยคbprà-yòokก่อนgɔ̀ɔnอย่าyàaขัดคอkàt-kɔɔกลางคันglaang-kan
이의를 제기하고 싶다면 화자가 말을 마칠 때까지 기다리세요. 중간에 말을 가로막지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6[to] interlace; weave문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ반박하다; 딴지를 걸다반박하다; 딴지를 걸다단어