ขัดขา
kàt-kǎa의미
1동사B1
다리를 걸다
다리를 걸어 누군가를 넘어뜨리다
예문
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai남자아이, 소년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로ขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎa1다리를 걸다2방해하다; 훼방 놓다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
그 소년은 친구의 발을 걸어 바닥에 넘어뜨리며 장난을 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnโดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangเพราะprɔ́ตั้งใจdtâng-jaiวิ่งwîngไปbpaiขัดขาkàt-kǎaกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâam
그 축구 선수는 상대 팀 공격수의 발을 고의로 걸기 위해 달려갔기 때문에 옐로카드를 받았습니다.
สุนัขsù-nákที่tîiวิ่งเล่นwîng-lênอยู่yùuในบ้านnai-bâanเผลอplə̌əมาmaaขัดขาkàt-kǎaฉันchǎnจนjonเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
집 안을 뛰어다니던 강아지가 실수로 내 발을 걸어 하마터면 넘어질 뻔했습니다.
ในnaiการgaanเล่นกีฬาlên-gii-laaอย่างyàangรักบี้rák-bîiการตั้งใจgaan-dtâng-jaiขัดขาkàt-kǎaกันganอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâai
럭비와 같은 스포츠 경기에서 고의로 상대의 발을 거는 행위는 심각한 발목 부상을 초래할 수 있습니다.
2동사B2
방해하다; 훼방 놓다
누군가의 계획이나 진척을 훼방 놓거나 방해하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎa1다리를 걸다2방해하다; 훼방 놓다อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
그는 승진을 위해 좋은 실적을 쌓으려고 노력하고 있지만, 항상 그를 방해하는 동료들이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiขัดขาkàt-kǎaเขาkǎoเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoทำtamโครงการkroong-gaanนี้níiตามที่dtaam-tîiเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเถอะtə̀
그를 방해하지 마세요. 그가 의도한 대로 이 프로젝트를 하도록 내버려 두세요.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangขัดขาkàt-kǎaการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
야당 정치인들은 프로젝트가 성공하지 못하도록 정부의 업무를 방해할 방법을 자주 찾습니다.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiวงการwong-gaanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngมักจะmák-jàใช้cháiวิธีwí-tiiสกปรกsòk-gà-bpròkเพื่อpʉ̂ʉaขัดขาkàt-kǎaกันเองgan-eeng
이 업계에서 사업을 하는 것은 어렵습니다. 왜냐하면 경쟁자들이 서로를 방해하기 위해 종종 비열한 수법을 쓰기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎa다리를 걸다다리를 걸다단어