การถลก
gaan-tà-lòk의미
1명사B2
걷어 올림; 말아 올림
소매나 치마와 같은 옷을 위로 걷어 올리거나 말아 올리는 행위
예문
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1걷어 올림; 말아 올림2가죽 벗기기; 박피ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1필수품, 필수적인 것, 기본적 욕구2필수 조건, 전제 조건, 필요 항목เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4도전적인; 무엇이든 밀어붙이는น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1고인 물, 침수된 물2침수되다, 물이 고이다
침수된 지역을 걸어서 지나가야 할 때는 바짓단을 걷어 올리는 것이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนเกินไปjon-gəən-bpai
집안일을 할 때 소매를 걷어 올리면 몸이 가볍게 느껴지고 너무 덥지 않게 도와줍니다.
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngตักเตือนdtàk-dtʉʉanนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngว่าwâaการถลกgaan-tà-lòkกระโปรงgrà-bproongให้hâiสั้นsânขึ้นkʉ̂nเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
학생 주임 선생님은 여학생들에게 치마를 짧게 만들기 위해 치마를 치켜올리는 것은 부적절한 행동이라고 훈계했습니다.
การถลกgaan-tà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุยluiงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
엔진 수리를 시작하기 전에 소매를 걷어붙이는 모습은 그가 일을 시작할 준비가 되었음을 보여주었습니다.
2명사C1
가죽 벗기기; 박피
동물의 가죽이나 껍질을 벗기는 행위
예문
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk1걷어 올림; 말아 올림2가죽 벗기기; 박피หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화งูnguuงูnguu뱀ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดmîitมีดmîit칼ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
뱀의 가죽을 벗기는 데는 매우 날카로운 칼이 필요하며 조심스럽게 작업해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันหนาวgan-nǎaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
고대에는 따뜻한 겨울 옷을 만들기 위해 야생 동물의 가죽을 벗기는 것이 중요한 생존 기술로 여겨졌습니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการถลกgaan-tà-lòkหนังnǎngกวางgwaangด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnหนังnǎngเสียหายsǐia-hǎai
그 다큐멘터리는 가죽을 손상시키지 않고 사슴 가죽을 벗기는 전통적인 방식을 포함하여 원주민 부족의 삶의 방식을 보여주었습니다.
คนงานkon ngaanในnaiโรงฆ่าสัตว์rohng kâa sàtต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamขั้นตอนkân dtonด้านdâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátในระหว่างnai rá-wàangการถลกgaan tà-lòkหนังnăngวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเนื้อสัตว์néuua sàtปนเปื้อนbpon bpêuanเชื้อโรคchéuua rôhk
도축장 작업자들은 고기가 병원균에 오염되는 것을 방지하기 위해 소의 가죽을 벗기는 동안 위생 절차를 엄격히 준수해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
การถลก는 왜 การ-ถะ-หลก로 읽을까요?
gaan-tà-lòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การถลกgaan-tà-lòkการถลกgaan-tà-lòk걷어 올림; 말아 올림걷어 올림; 말아 올림단어