ไขกระจ่าง(kăi grà-jàang)

意味

1動詞B2

明らかにする、解明する

説明したり光を当てたりして、何かをはっきりさせること

例文

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàang明らかにする、解明するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1思い込む、推測する2（人に）理解を示す、共感する3理解する、把握する
先生は、生徒たちが理解できなかったトピックを明確にするのを助けました。
他 7 件の例文
ช่วยchûuaiไขกระจ่างkăi grà-jàangปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunให้hâiผมpŏmฟังfangหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
発生した問題について、私に説明していただけますか？
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanได้dâiไขกระจ่างkăi grà-jàangถึงtĕungสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้néeผ่านpàanการวิจัยgaan wí-jaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
専門家は、詳細な調査を通じてこの現象の真の原因を明らかにしました。
โฆษกkoh-sòkรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamไขกระจ่างkăi grà-jàangข้อสงสัยkôr sŏng săiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
政府の報道官は、新しい政策に関する国民の疑問を解消しようとしました。
ในที่สุดnai têe sùtปริศนาbprìt-sà-năaที่têeทุกคนtúk konสงสัยsŏng săiก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangแล้วláeo
ついに、誰もが疑問に思っていた謎が明らかになりました。
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยกันkui ganความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtระหว่างrá-wàangเราraoก็gâwไขกระจ่างkăi grà-jàangเสียทีsĭia tee
話し合いの後、私たちの間の誤解はようやく解消されました。
ความจริงkwaam jingเบื้องหลังbêuuang lăngคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónเริ่มrêrmไขกระจ่างkăi grà-jàangขึ้นkêunเมื่อmêuuaมีmeeพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua
重要証人が現れたとき、複雑な殺人事件の背後にある真実が明らかになり始めました。
แรงจูงใจraeng joong jaiที่têeทำให้tam hâiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengสูงสุดsŏong sùtนั้นnánยังyangไม่mâiไขกระจ่างkăi grà-jàangแก่gàeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
彼をトップの座から辞任させた動機は、まだ公には明らかになっていません。

関連語

単語の分解

ไขkăiไขkăi1ろう、ろう状物質2鍵を開ける、解錠する3説明する、解明する4動物性脂肪、油パート 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1明快な、わかりやすい2澄んだ、はっきりと見える3明らかになるパート 2
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàang明らかにする、解明する