ใจโต
jai-dtoo意味
1形容詞B2
気前が良い、太っ腹な
特に金銭や資源に関して気前が良いこと、太っ腹なこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจโตjai-dtooใจโตjai-dtoo1気前が良い、太っ腹な2大胆すぎる、無謀なชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao（人に）食事をごちそうするเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
彼は気前のいい人で、いつも同僚に食事をご馳走しています。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛใจโตjai-dtooเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแจกjɛ̀ɛkโบนัสboo-nátให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
今日は社長が格別に太っ腹で、全従業員にボーナスを配っています。
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนนี้kon-níiใจโตjai-dtooมากmâakบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənนับล้านnáp-láanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiชุมชนchum-chon
この実業家は非常に度量が大きく、地域に病院を建てるために数百万バーツを寄付しています。
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiใจโตjai-dtooมากmâakให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpมากกว่าmâak-gwàaค่าอาหารkâa-aa-hǎanเสียอีกsǐia-ìik
この客はとても気前が良く、食事代よりも多いチップをウェイターに渡しています。
2形容詞B2
大胆すぎる、無謀な
自分の置かれた状況に対して大胆すぎること、または野心的すぎること。常識の範囲を超えてリスクを冒すこと
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）พนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け；賭博；賭け事ใจโตjai-dtooใจโตjai-dtoo1気前が良い、太っ腹な2大胆すぎる、無謀なนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหมดตัวmòt-dtuuaหมดตัวmòt-dtuua無一文になる、全てを失うไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明な
あまり大胆に賭けすぎてはいけません。いつの間にか一文無しになってしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใจโตjai-dtooเกินไปgəən-bpaiที่tîiกู้เงินgûu-ngənมาmaaลงทุนlong-tunทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan
彼は経験がないにもかかわらず、借金をしてビジネスに投資するという大胆なことをしました。
การเป็นgaan-bpenนักลงทุนnák-long-tunที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanใจโตjai-dtooจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiตัวเองdtuua-eengรับไหวráp-wǎi
優れた投資家は、自分が許容できるリスクの範囲を超えるほど野心的であってはなりません。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiใจโตjai-dtooขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ขาดทุนkàat-tunเพราะprɔ́บริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanไม่ทันmâi-tan
この会社は全国への支店拡大に野心的すぎたため、最終的に管理が追いつかず損失を被りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจโตjai-dtooใจโตjai-dtoo気前が良い、太っ腹な気前が良い、太っ腹な単語