รับไหว

ráp-wǎi

意味

1動詞B1

（〜に）耐えられる、対処できる

（仕事量、責任、ニュース、衝撃などに）対処できる、耐えられる、または受け止めることができること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎi（〜に）耐えられる、対処できるหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
今日は仕事がとても多いです。私一人では対処できません。
他 3 件の例文
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
悪い知らせを聞いたとき、彼は耐えられないかのように、すぐに泣き出しました。
กินginอีกìikชิ้นchínสิsìไม่เอาmâi-aoแล้วlɛ́ɛoอิ่มìmมากmâakรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
もう一つ食べて！ / いいえ、もう無理です。お腹がいっぱいで、これ以上は食べられません。
ทั้งtángปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiรุมเร้าrum-ráoเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengใกล้glâiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
仕事と家族の問題が同時に積み重なり、もうこれ以上は対処できなくなりそうだと感じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）受け取る；得るパート 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く～できる、やり遂げるパート 2
รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎi（〜に）耐えられる、対処できる（〜に）耐えられる、対処できる単語

関連語