คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)
意味
1名詞B2
裁定、決定、判決
裁判所や公的機関（委員会や評議会など）によって下される正式な裁定、決定、あるいは見解。判決。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săan裁判所の判決、裁定ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この事件における裁判所の判決を待たなければなりません。
2名詞C1
判決、司法判断
裁判所によって下される正式な判決または決定。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săan裁判所の判決、裁定ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この事件における裁判所の判決を待たなければなりません。
3名詞C1
公式決定、裁定
公的機関や委員会によって下される正式な決定または裁定。
例文
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1裁定、決定、判決2判決、司法判断3公式決定、裁定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1終わり、終点、終結2限界、境界、極限ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守する
委員会の決定は最終的なものであり、全員がそれに従わなければなりません。
関連語
単語の分解
+
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi裁定、決定、判決