โซนาตา(soh-naa-dtaa)
意味
1名詞B2
ソナタ（車種）
自動車メーカーのヒョンデ（Hyundai）が生産している中型乗用車のモデル名。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiヒョンデ（企業・ブランド名）โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1ソナタ（車種）2ソナタ（音楽）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喩：純粋、無垢、無害2白い3白色สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
父は新しいヒュンダイ・ソナタを買ったばかりですが、その白い車体はとても綺麗です。
他 3 件の例文折りたたむ
การปรับgaan bpràpโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtของkŏngฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaทำให้tam hâiมันmanดูdooสปอร์ตsà-bpòtและláeทันสมัยtan sà-măiมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungน่าจะnâa jàดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยwaiหนุ่มสาวnùm săaoได้ดีdâai dee
ヒュンダイ・ソナタの最新のフェイスリフトにより、よりスポーティでモダンな外観になり、若い顧客層をうまく惹きつけるはずです。
2名詞C1
ソナタ（音楽）
独奏楽器（多くはピアノ）またはピアノ伴奏付きの独奏楽器のための、通常複数の楽章からなるクラシック音楽の楽曲。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1ソナタ（車種）2ソナタ（音楽）เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1就寝前の（修飾語として）2寝る前に、就寝前にมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスする、和らげる、緩める2リラックスした、くつろいだ、緩んだ
寝る前にピアノ・ソナタを聴くのが好きだ。リラックスするのに役立つ。