โงนเงนกลับ(ngohn ngen glàp)
意味
1動詞B2
後ろによろめく、後ずさりする
押されたり、衝撃を受けたり、酔ったりした時などに、バランスを崩して後ろによろめく、または後退すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1バランスを崩す; よろめく2（車両の）コントロールを失う3動揺する; ひるむโงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàp後ろによろめく、後ずさりするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
友人に軽く押されたが、彼はバランスを崩し、数歩後ろによろめいた。
単語の分解
+
โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàp後ろによろめく、後ずさりする