ส่ายไปส่ายมา(sàai bpai sàai maa)
意味
1動詞A2
揺れる、ぐらつく
不安定に前後や左右に揺れる、揺れ動く、またはぐらつくこと。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ส่ายsàaiส่ายsàai1（物を）左右に振る; 揺り動かす2左右に振る; 揺らす3首を横に振る（否定）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ส่ายsàaiส่ายsàai1（物を）左右に振る; 揺り動かす2左右に振る; 揺らす3首を横に振る（否定）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
犬が尻尾を左右に振っています。
関連語
単語の分解
+
+
+
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maa揺れる、ぐらつく