แต่ตี้(dtàe dtêe)
意味
1接続詞C1
～して以来; ～の時から（北タイ語）
時間に関連する節を導くために用いられる、「～して以来」や「～の時から」を意味する北タイ語の接続詞。
例文
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2あなた（北タイ語、丁寧語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâan帰る、帰宅するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1～して以来; ～の時から（北タイ語）2～以来; ～から（北タイ語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยะyáยะyáゴミ（ขยะの省略形）ก๋านgăanก๋านgăan1名詞化接頭辞、〜すること2事柄、問題、活動、仕事ตี้dtêeตี้dtêe1チーム、グループ、仲間（スラング）2集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）3パーティー、集まり（スラング）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
彼はバンコクへ仕事に行って以来、一度も家に帰っていません。
2前置詞C1
～以来; ～から（北タイ語）
時間表現の前に置かれ、「～以来」や「～から」を意味する北タイ語の前置詞。
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩บ่าวbàaoบ่าวbàao1召使い、従者（古語・文学）2新郎（イーサーン・北部方言）3若者、青年（方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiチェンマイ（北タイ方言）แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1～して以来; ～の時から（北タイ語）2～以来; ～から（北タイ語）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
弟は先月からチェンマイにいます。
単語の分解
+
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe～して以来; ～の時から（北タイ語）