ยะก๋าน

yá-gǎan

意味

1動詞A2

働く

働く、仕事や作業をする（北タイ方言）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎan働く
今日は仕事に行かなければなりません。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiอ้ายâaiเลิกlə̂əkยะก๋านyá-gǎanกี่gìiโมงmoong
お兄さん、今日は何時に仕事が終わりますか？
เปิ้นbpêrnบ่bòอยากyàakไปbpaiยะก๋านyá-găanเพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
雨がひどく降っているので、仕事に行きたくありません。
กู้gûuวันหลังwan-lǎngเลิกlə̂əkยะก๋านyá-gǎanป้อbpɔ̂ɔจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉกับข้าวgàp-kâaoตี้dtîiกาดgàat
父は毎日、仕事が終わると市場へ食材を買いに行きます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยะyáยะyá1する、作る（北部タイ語）2強調を表す口語の文末助詞する、作る（北部タイ語）パート 1
+
ก๋านgǎanก๋านgǎan1名詞化接頭辞、〜すること2事柄、問題、活動、仕事名詞化接頭辞、〜することパート 2
ยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎan働く働く単語