เมืองนอก(meuuang nôk)
意味
1名詞B1
外国、海外（口語）
自国以外の国、海外（ต่างประเทศต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすよりもカジュアルな口語表現）
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）
私の姉には海外出身の友人がいます。
2副詞B1
海外へ、海外で（口語）
外国へ、または外国で。ไปเมืองนอก（海外へ行く）のようなフレーズで副詞的に用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
彼は学校の休暇中に海外旅行に行きたいと思っています。
3形容詞B1
外国の、外国製の（口語）
海外からの物であることを表す表現（例：ของเมืองนอก「外国製／海外の製品」）
例文
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート（食品・お菓子）2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート色อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）
このチョコレートは外国製品です。
関連語
似た意味
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
- 外国の、海外の
- 外国、海外
- 海外へ行く、海外で暮らす
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1異国で、他郷で2別々の町で、離れ離れに
- 異国で、他郷で
- 別々の町で、離れ離れに
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1海外で、外国で2異国、外国3外国の、海外の（限定用法）
- 海外で、外国で
- 異国、外国
- 外国の、海外の（限定用法）
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-lay海の向こうの国、海外の国
海の向こうの国、海外の国
単語の分解
+
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk外国、海外（口語）