ข่าวคราว(kàao kraao)
意味
1名詞B1
ニュース、近況、便り
出来事や人の状況に関する情報や近況。ニュース、便り。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1音沙汰、便り、知らせ2ニュース、近況、便りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâang元気ですか？、調子はどうですか？
最近、大学時代の友人の近況や、彼がどうしているかを知りたいと思っています。
2名詞B1
音沙汰、便り、知らせ
ニュースや連絡の兆候や痕跡。多くの場合、否定的な表現（「全く音沙汰がない」など）で用いられる。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1音沙汰、便り、知らせ2ニュース、近況、便りจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、彼からは全く何の音沙汰もない。
関連語
単語の分解
+
ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraaoニュース、近況、便り