แง๊บๆ
ngáep ngáep意味
1副詞B1
素早く何度も噛み付くように；パクパクと
（しばしば遊び半分で）口を使って素早く何度も小さく噛む、または繰り返し噛み付こうとする動作を表す言葉
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1素早く何度も噛み付くように；パクパクと2パクッ；ガブッ
子犬が私の靴を甘噛みするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
แฮมสเตอร์haem-sà-dterตัวน้อยdtuua nóiพยายามpá-yaa-yaamกัดgàtนิ้วníuของฉันkŏng chănแง๊บๆngáep ngáepเพราะpráwคิดว่าkít wâaเป็นbpenอาหารaa-hăan
小さなハムスターが、食べ物だと思って私の指をパクパクと噛もうとしました。
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเอาaoฟันหน้าfan nâaมาmaaกัดgàtแขนkăaenฉันchănแง๊บๆngáep ngáepเวลาที่way-laa têeมันmanกำลังgam-langคันkanฟันfan
私の猫は、歯が痒い時に前歯で私の腕をパクパクと甘噛みするのが好きです。
2感嘆詞B1
パクッ；ガブッ
口で素早く噛んだり、噛み付いたりする音を表す擬音語
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）งับngápงับngáp1軽く噛む、甘噛みする2閉める；閉じる3パクリ！、パチン！（擬音語）แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanイエバエ、ハエดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1素早く何度も噛み付くように；パクパクと2パクッ；ガブッ
犬がハエをパクッと捕まえる音が聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมาmăaของฉันkŏng chănพยายามpá-yaa-yaamงับngápลูกบอลlôok bonที่têeลอยมาloi maaในnaiอากาศaa-gàatจนjonฟันfanกระทบกันgrà-tóp ganดังdangแง๊บๆngáep ngáep
私の犬は空中に飛んできたボールを捕まえようとして、歯がカチッと鳴りました。