แกรกๆ
gràek gràek意味
1副詞B1
ギシギシ、カタカタという軽い音
少し動くドア、緩んだ部品、乾いた物がこすれ合う音のような、かすかで乾いたきしみ音やカタカタという音を表す
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1ギシギシ、カタカタという軽い音2ギシギシ、カタカタ（擬音語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をする
台所でギシギシという音が聞こえたので、様子を見に行った。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหน้าต่างnâa dtàangเก่าๆgào gàoสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekตลอดคืนdtà-lòt keun
風が非常に強かったため、古い窓がガタガタと震え、一晩中きしむ音がしていた。
2感嘆詞B1
ギシギシ、カタカタ（擬音語）
軽いきしみ音やカタカタという音を模倣または表現するために用いられる
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1ギシギシ、カタカタという軽い音2ギシギシ、カタカタ（擬音語）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外
昨夜、窓の外からガタガタという音が聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แกรกๆ は แกรก-แกรก と読むの？
gràek gràek
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gràek
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràekギシギシ、カタカタという軽い音ギシギシ、カタカタという軽い音単語