เฮล

heen

意味

1名詞B2

地獄

地獄（スラング、ゲーム、ポップカルチャーの文脈で使われる英語「hell」の借用語）

例文

ด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3助数詞：検問所、検査箇所นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เฮลhaynเฮลhayn1地獄2健康；健康的なชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr何があっても、とにかくไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通過しない；通過できない；経由しないสักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）
このステージは文字通り地獄です。どうやってプレイしてもクリアできません。
他 3 件の例文
เกมgeemนี้níiมันmanเฮลheenมากmâakแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiทางtaangชนะchá-náเลยləəi
このゲームはまさに地獄で、勝てる見込みがほとんどありません。
ช่วงchûuangสอบไฟนอลsòp fai-nonคือkeuเฮลhaynมากmâakฉันchănไม่ได้นอนmâi dâai nonมาสmâatองongวันwanแล้วláeo
期末試験期間は本当に地獄です。もう2日間も寝ていません。
สังคมsǎng-komในnaiเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฮลheenถ้าtâaใจjaiไม่mâiแข็งkɛ̌ngพอpɔɔอย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiเล่นlênเลยləəiจะjàดีกว่าdii-gwàa
このプロジェクトは完全に地獄です。寝る間も惜しんで修正作業を続けています。
2名詞B2

健康；健康的な

健康、または健康的な（英語「health」の略語スラング。「健康マニア」を意味する『สายเฮล』のような文脈でよく使われる）

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞เฮลheenเฮลheen1地獄2健康；健康的なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるงดngótงดngót1控える；絶つ2停止する；中止する；省くกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）
最近、健康志向になったので、あらゆる甘いものを控えています。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan néeมีแต่mee dtàeอาหารคลีนaa-hăan kleenเหมาะกับmòr gàpคนkonสายsăaiเฮลhaynมากๆmâak mâak
このレストランはヘルシーな料理しか提供していないので、健康志向の人にとても適しています。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiมาเป็นmaa-bpenสายsǎaiเฮลheenอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
重病を患って以来、彼はライフスタイルを完全に変え、本格的な健康志向の人間になりました。
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiถูกtùukผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaสายsǎaiเฮลheenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
この新製品は、特に健康意識の高い顧客をターゲットに製造されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

heen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます