เฮล(hayn)
意味
1名詞B2
地獄
地獄（スラング、ゲーム、ポップカルチャーの文脈で使われる英語「hell」の借用語）
例文
ด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเฮลhaynเฮลhayn1地獄2健康；健康的なชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr何があっても、とにかくไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不合格になる、通過しない2承認されない、却下される3通れない、通過できないสักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）
このステージは文字通り地獄です。どうやってプレイしてもクリアできません。
2名詞B2
健康；健康的な
健康、または健康的な（英語「health」の略語スラング。「健康マニア」を意味する『สายเฮล』のような文脈でよく使われる）
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員เฮลhaynเฮลhayn1地獄2健康；健康的なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）งดngótงดngót1控える；絶つ2中止する；取りやめる；（一時的に）休止するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞
最近、健康志向になったので、あらゆる甘いものを控えています。