เนิบๆ
nêep nêep意味
1副詞B1
ゆっくりと
ゆっくりと、急がない様子で。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1ゆっくりと2ゆっくりとした、のんびりとしたในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
おじいさんは公園をゆっくりと、のんびり歩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaฉันchănชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuจิบjìpกาแฟgaa-faeไปbpaiอย่างyàangเนิบๆnêep nêep
週末は、のんびりとコーヒーを飲みながら座って本を読むのが好きです。
2形容詞B2
ゆっくりとした、のんびりとした
態度やペースがゆっくりとして穏やかなこと。急がないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者จาjaaจาjaa1「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴り2ジャー（人名・愛称）เนิบๆnêep nêepเนิบๆnêep nêep1ゆっくりと2ゆっくりとした、のんびりとしたแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる
彼はゆっくりと落ち着いた話し方をしますが、信頼できるように聞こえます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpใช้ชีวิตchái chee-wítวันหยุดwan yùtแบบbàepเนิบๆnêep nêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepร้อนrónไปไหนbpai năi
私は休日はどこにも急ぐことなく、のんびりとしたペースで過ごすのが好きです。
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างyàangเนิบๆnêep nêepจนjonคนkonในnaiสังคมsăng-komอาจàatไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
文化の変化は非常に緩やかに起こることが多いため、社会の人々は気づかないことさえあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เนิบๆ は เนิบ-เนิบ と読むの？
nêep nêep
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nêep
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |