เสริมฐาน(sĕrm tăan)

意味

1動詞B2

土台を補強する、基礎を強化する

材料や構造的な支持を追加することによって、土台や基礎を強固にすること。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1取り付ける、固定する2インストールする、設置するเสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マストช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1土台を補強する、基礎を強化する2（比喩的に）基盤を固める、土台を強化するด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèetコンクリート（材料）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
柱を設置する前に、作業員は強度を高めるために土台をコンクリートで補強しなければなりません。
他 3 件の例文
บ้านเก่าbâan gàoหลังlăngนี้néeต้องdtôngเสริมฐานsĕrm tăanใต้dtâiตอม่อdtor môrเพราะpráwดินdinทรุดsút
地盤が沈下したため、この古い家は基礎を補強する必要があります。
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiเสริมฐานsĕrm tăanด้วยdûuayเหล็กเสริมlèk sĕrmและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaลดlótการแตกร้าวgaan dtàek ráao
エンジニアは、ひび割れを減らすために、鉄筋と地中梁で基礎を補強することを提案しました。
โครงการkrohng gaanซ่อมsômสะพานsà-paanจะjàเสริมฐานsĕrm tăanตอม่อdtor môrด้วยdûuayไมโครไพล์mai kroh paiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
橋の補修プロジェクトでは、増加した荷重に耐えるために、橋脚の基礎をマイクロパイルで補強します。
2動詞B2

（比喩的に）基盤を固める、土台を強化する

知識ベースやデータベースの強化など、抽象的な基盤を強固にすること。

例文

ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam作成する、立案するบทbòtบทbòt1条項、規定2役、役割3脚本、台本、歌詞4章、節5役割；義務；機能6課、レッスンเรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1補習を受ける、塾に通う2補習、個別指導、塾เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1土台を補強する、基礎を強化する2（比喩的に）基盤を固める、土台を強化するความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
先生は、生徒の数学の知識基盤を強化するために、特別授業を用意しました。
他 3 件の例文
แผนกไอทีpà-nàek ai teeเสริมฐานsĕrm tăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
IT部門は、新しいキャンペーンを開始する前に顧客データベースを強化しました。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiลงทุนlong tunเสริมฐานsĕrm tăanงานวิจัยngaan wí-jaiโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเชิงลึกcherng léukจากjàakหลายสาขาlăai săa-kăaมาmaaเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan
大学は、複数の分野からの詳細なデータを結びつけることで、研究基盤の強化に投資しました。
เพื่อpêuuaเสริมฐานsĕrm tăanความรู้kwaam róoเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเราraoเพิ่มpêrmแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonเปิดbpèrtและláeจัดทำjàt tamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanข้อมูลkôr moonให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
政策の知識基盤を強化するため、オープンデータソースを追加し、一貫したデータ標準を策定しました。

関連語

単語の分解

เสริมsěrmเสริมsěrm1加える、補う、強化する2追加の、補助的な3補強する、強化するパート 1
+
ฐานtăanฐานtăan1拠点、基地2地位、階層、状況3土台、基礎4（数学の）底、基数5根拠、理由パート 2
เสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan土台を補強する、基礎を強化する