พอควร

pɔɔ-kuuan

意味

1副詞B1

適度に、そこそこ、程よく

適切または適度な程度に。少なすぎず多すぎないさま。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1適度に、そこそこ、程よく2適度な、そこそこのดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なๆ-นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日はそこそこ暑いので、水分をたくさん取ってください。
他 3 件の例文
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiพอควรpɔɔ-kuuanแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงpleengที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nได้dâai
彼はそれなりに音楽を練習したので、より難しい曲を弾き始めることができます。
เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanพอควรpɔɔ-kuuanในnaiการเขียนgaan-kǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káa
クライアントにメールを書く際は、適度にフォーマルな言葉遣いを選んでください。
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiจำกัดjam-gàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiพอควรpɔɔ-kuuanและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้จริงdâai-jing
プロジェクトの予算には限りがあるため、目標は適度で、かつ現実的に測定可能でなければなりません。
2形容詞B2

適度な、そこそこの

適切または中程度の量や度合いであるさま。過度でないこと。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1適度に、そこそこ、程よく2適度な、そこそこのเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang真ん中を歩くแดดนานdàet naanๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai疲れやすい
今日はそれなりに暑いです。長時間日向を歩くと疲れやすくなります。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพอควรpɔɔ-kuuanไม่mâiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiง่ายngâai
このタスクにはかなりの準備が必要ですが、多すぎるわけではなく、かといって簡単でもありません。
เขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangพอควรpɔɔ-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpตะโกนdtà-goon
彼は全員に聞こえるようにかなりの大声で話しましたが、叫ぶほどではありませんでした。
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiขอkɔ̌ɔไปbpaiนั้นnánพอควรpɔɔ-kuuanกับgàpขนาดkà-nàatโครงการkroong-gaanไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจนjonเกินgəənจำเป็นjam-bpen
申請された予算はプロジェクトの規模に対して妥当であり、過剰ではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや十分なパート 1
+
ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしい～すべきである、～したほうがよいパート 2
พอควรpɔɔ-kuuanพอควรpɔɔ-kuuan適度に、そこそこ、程よく適度に、そこそこ、程よく単語

関連語

1適度に、そこそこ、程よく

2適度な、そこそこの