พอควร(po kuuan)
意味
1副詞B1
適度に、そこそこ、程よく
適切または適度な程度に。少なすぎず多すぎないさま。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1適度に、そこそこ、程よく2適度な、そこそこのดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なๆ-นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日はそこそこ暑いので、水分をたくさん取ってください。
2形容詞B2
適度な、そこそこの
適切または中程度の量や度合いであるさま。過度でないこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1適度に、そこそこ、程よく2適度な、そこそこのเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1真ん中を歩く2中道、中立แดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1長時間の日照2長時間晴れていることๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1疲れやすい2体力がない（傾向）
今日はそれなりに暑いです。長時間日向を歩くと疲れやすくなります。
関連語
似た意味
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1ある程度、かなり、まあまあ2適度な、相応の、適切な
- ある程度、かなり、まあまあ
- 適度な、相応の、適切な
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1適度な、妥当な、控えめな2適度に、程よく
- 適度な、妥当な、控えめな
- 適度に、程よく
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしく
- 適切な、ちょうど良い、適した
- 適切に、適度に、ふさわしく
พอใช้por cháiพอใช้por chái1まずまずの、まあまあの、及第点の2十分に、まあまあ
- まずまずの、まあまあの、及第点の
- 十分に、まあまあ
単語の分解
+
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan適度に、そこそこ、程よく