ในขณะ

nai-kà-nà

意味

1前置詞A2

〜の間に、〜の時に

名詞や出来事の前に置き、「〜の間」または「〜の時に」という意味を表す（例：ในขณะเกิดเหตุ、ในขณะนั้นในขณะนั้นnai-kà-nà-nánその時に、その瞬間に）。

例文

ในขณะนั้นnai-kà-nà-nánในขณะนั้นnai-kà-nà-nánその時に、その瞬間にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
その時、彼はご飯を食べていました。
他 3 件の例文
ในขณะnai-kà-nàเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuในบ้านnai-bâanเลยləəi
事件当時、家には誰もいませんでした。
ในขณะnai-kà-nàประชุมbprà-chumเขาkǎoเผลอหลับplə̌ə-làpไปbpai
会議中、彼はうっかり居眠りをしてしまいました。
ในขณะnai-kà-nàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
職務中、職員は常に警戒を怠ってはなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ในขณะ は ใน-ขะ-หนะ と読むの？

nai-kà-nà

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 1
+
ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時に瞬間；短い時間パート 2
ในขณะnai-kà-nàในขณะnai-kà-nà〜の間に、〜の時に〜の間に、〜の時に単語

関連語