เผือด

pʉ̀ʉat

意味

1形容詞B1

青白い、血の気のない（顔・肌）

ショック、恐怖、病気、あるいは寒さなどにより、特に顔や肌が青白く、血の気を失った状態

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เผือดpʉ̀ʉatเผือดpʉ̀ʉat1青白い、血の気のない（顔・肌）2青ざめる、血の気が引くเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩す
彼は体調が悪いため、顔色が青白いです。
他 3 件の例文
พอpɔɔเห็นผีhěn-pǐiหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เผือดpʉ̀ʉatจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
幽霊を見たとき、彼女の顔はあまりに青白く、何も言えなかった。
ฉันchănเจอjerเขาkăoเมื่อเช้าmêuua cháoริมฝีปากrim fĕe bpàakของเขาkŏng kăoเผือดpèuuatและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
今朝彼に会ったとき、彼の唇は青白く、とても疲れているように見えた。
จำเลยjam-ləəiยืนนิ่งyʉʉn-nîngด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเผือดpʉ̀ʉatขณะที่kà-nà-tîiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaอ่านàanคำตัดสินkam-dtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìt
裁判官が有罪判決を読み上げる間、被告は青ざめた顔でじっと立っていた。
2動詞B2

青ざめる、血の気が引く

突然青ざめる、または血の気を失う

例文

สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâa表情、顔つきของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเผือดลงpʉ̀ʉat-longเผือดลงpʉ̀ʉat-long1色褪せる、青ざめる2衰える、和らぐ（比喩表現）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難
事故の知らせを聞くとすぐに、彼の顔は青ざめた。
他 3 件の例文
หน้าnâaเด็กdèkคนkonนั้นnánเผือดpʉ̀ʉatไปเลยbpai-ləəiตอนที่dtɔɔn-tîiแม่mɛ̂ɛจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpกินginคุกกี้kúk-gîiก่อนอาหารgɔ̀ɔn-aa-hǎanเย็นyen
夕食前にこっそりクッキーを食べているのを母親に見つかったとき、その子の顔は青ざめた。
ทันทีที่tan-tii-tîiไฟfaiเริ่มrə̂əmกระพริบgrà-prípและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangประหลาดbprà-làatดังขึ้นdang-kʉ̂nสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเผือดลงpʉ̀ʉat-long
照明がちらつき始め、奇妙な音が聞こえるとすぐに、部屋にいた全員の顔が青ざめ始めた。
เราraoสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaผิวพรรณpǐu-panของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผือดลงpʉ̀ʉat-longในช่วงnai-chûuangหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaที่ผ่านมาtîi-pàan-maaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langแย่ลงyɛ̂ɛ-long
ここ数週間で彼の顔色が青白くなっていることに気づきましたが、それは病状が悪化している兆候でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pʉ̀ʉat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1青白い、血の気のない（顔・肌）