ซีดเผือด(sêet pèuuat)

意味

1形容詞B1

真っ青な、血の気のない

病気、ショック、恐怖などにより顔色が極度に青白いさま

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1真っ青な、血の気のない2色あせた、くすんだหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
数日間病気だったので、彼はひどく青ざめて見えます。
2形容詞B1

色あせた、くすんだ

色あせた、または彩度が非常に低いさま。くすんで色がないこと

例文

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1真っ青な、血の気のない2色あせた、くすんだเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
その青いカーテンはかつては鮮やかだったが、今は強い日差しのせいで色あせている。

関連語

単語の分解

ซีดsêetซีดsêet1青白い（肌）2色あせた、くすんだ3弱い、活気がない（比喩的）パート 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1青白い、血の気のない（顔・肌）2青ざめる、血の気が引くパート 2
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat真っ青な、血の気のない