เปี๊ยก(bpíiak)
意味
1形容詞B1
ちっちゃい、背が低い、とても小さい
とても小さい、または背が低いこと（しばしば人を表すのに使われる）。
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）เปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1一般的なニックネーム2ちっちゃい、背が低い、とても小さいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐに
あの猫はとても小さいが、走るのが速い。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhĕnเขาkăoตัวdtuuaเปี๊ยกbpíiakๆ-แบบนั้นbàep nánอย่าyàaไปดูbpai dooถูกtòokนะnáเขาkăoยกyókของหนักkŏng nàkกว่าgwàaฉันchănเสียอีกsĭia èek
あんなに小さく見えても、彼を侮ってはいけない。彼は私よりも重いものを持ち上げることができる。
2名詞B2
一般的なニックネーム
一般的なニックネーム。特に体が小さい、または小さかった人に使われる。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีนัดmee nátมีนัดmee nát予定がある、約束があるกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称เปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1一般的なニックネーム2ちっちゃい、背が低い、とても小さいสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
今日の夕方、大学時代の友人のピアックという人と夕食を食べる約束がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàติดต่อdtìt-dtòrเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pêeเปี๊ยกbpíiakที่têeแผนกจัดซื้อpà-nàek jàt séuนะná
この件について問い合わせたい場合は、購買部のピークさんに話しに行く必要があります。
สมัยเรียนsà-măi riianมีmeeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtคนหนึ่งkon nèungชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเปี๊ยกbpíiakเพราะpráwตอนdtonเข้าkâoปีหนึ่งbpee nèungเขาkăoตัวเล็กdtuua lékที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùm
大学時代、ピークというあだ名の親友がいました。1年生の時、彼がグループの中で一番小柄だったからです。