เทียนไหว(tian wăi)
意味
1名詞B1
揺らめくろうそくの光; 揺れるろうそく
ちらちらと揺らめくろうそくの光、または風や空気で揺らめくろうそく。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเปลวเทียนbpleo tiianเปลวเทียนbpleo tiianろうそくの炎ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
そよ風で、ろうそくの火が絶えず揺らめいていました。
単語の分解
+
เทียนไหวtian wăiเทียนไหวtian wăi揺らめくろうそくの光; 揺れるろうそく