น่อ
nò
意味
1助詞B2
文末詞（地域的・カジュアル、語気を和らげる表現）
主にタイ北部・イーサーン地方で用いられるカジュアルな文末詞。発言や要求の語気を和らげたり、親しみやすさや愛嬌を加えたり、優しく同意を促すために使われ、「นะนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）」や「นะจ๊ะนะจ๊ะná jáfriendly/soft ending particle」と似た機能を持つ
例文
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのน่อnòน่อnò文末詞（地域的・カジュアル、語気を和らげる表現）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang mái暇ですか？、空いてますか？
一緒に食事に行きませんか？今日の夕方は空いていますか？