น่อ

nɔ̂ɔ

意味

1助詞B2

文末詞（地域的・カジュアル、語気を和らげる表現）

主にタイ北部・イーサーン地方で用いられるカジュアルな文末詞。発言や要求の語気を和らげたり、親しみやすさや愛嬌を加えたり、優しく同意を促すために使われ、「นะนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞」や「นะจ๊ะนะจ๊ะná-jáfriendly/soft ending particle」と似た機能を持つ

例文

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのน่อnɔ̂ɔน่อnɔ̂ɔ文末詞（地域的・カジュアル、語気を和らげる表現）เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-mái暇ですか？、空いてますか？
一緒に食事に行きませんか？今日の夕方は空いていますか？
他 3 件の例文
เธอtəəช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมั้ยmáiน่อnɔ̂ɔ
その本を取ってくれませんか？お願い。
อย่าyàaคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiน่อnɔ̂ɔเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeengแหละlɛ̀
そのことを考えすぎないでね。自然とすべて良くなるから。
ที่tîiอธิบายà-tí-baaiไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiอยู่yùuเนอะnə́น่อnɔ̂ɔ
さっき説明したこと、なんとなくわかったよね？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語