เนอะ
nóh
意味
1名詞A2
〜だよね？、〜ね（和らげ）
同意を求めたり、親しみやすさを示したり、発言を和らげたりするために使われるインフォーマルな文末助詞。「〜だよね？」「〜ね」に相当する。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เนอะnóhเนอะnóh1〜だよね？、〜ね（和らげ）2温かみ・なだめるような語気
とてもいい天気だよね？
2名詞B1
温かみ・なだめるような語気
必ずしも確認を求めるわけではなく、温かみ、なだめ、または励ましのニュアンスを添えるためにカジュアルな会話で用いられる言葉
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのเนอะnóhเนอะnóh1〜だよね？、〜ね（和らげ）2温かみ・なだめるような語気จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
明日は一緒に運動しましょう。気分がリフレッシュしますよ。