เซียว
siiao意味
1形容詞B2
やつれた；げっそりした；青白い
特に顔が、やつれたり生気を失ったりして、不健康そうに見えるさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โหมhǒomโหมhǒom1激化する、猛威を振るう2無理をする、働きすぎる3猛烈な、激しいงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-tít1週間ずっと、丸1週間หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเซียวsiiaoเซียวsiiao1やつれた；げっそりした；青白い2青白い／病的な顔色ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼は一週間ずっと一生懸命働いたので、顔がすっかりやつれています。
他 3 件の例文折りたたむ
なぜそんなに疲れ果ててやつれた顔をしているのですか？寝ていないのですか？
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôotที่tîiถูกtùukปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaนั้นnánผอมเซียวpɔ̌ɔm-siiaoและlɛ́อิดโรยìt-rooiจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamเค้าเดิมkáo-dəəmไม่ได้mâi-dâai
釈放された囚人は、ひどく痩せてやつれ、疲れ果てていたため、ほとんど誰だか分からないほどでした。
2形容詞B2
青白い／病的な顔色
体調不良や疲労により、顔色が悪く、弱々しく不健康に見えること。
例文
หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เซียวๆsiao-siaoเซียวๆsiao-siao少し青白い、少し顔色が悪いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
顔色が少し悪いですよ。体調が良くないのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
彼は病気から回復したばかりなので、まだ少し顔色が悪く、弱々しく見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
siiao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |