ซีดๆ
sêet sêet意味
1形容詞A2
青白い、色あせた
色が薄い、または青白いこと。病気や恐怖で顔色が悪い様子を表現する際によく使われる。反復形はやや青白っぽいことを暗に意味することが多い。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
具合が悪いのですか？なぜそんなに顔色が悪いのですか？
พอporเขาkăoเห็นhĕnเลือดlêuuatหน้าnâaก็gâwเริ่มrêrmซีดๆsêet sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมbpen lomไปเลยbpai loie
血を見たとき、彼の顔は青ざめ始め、それから気を失ってしまいました。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunโดยdoiไม่ได้นอนmâi dâai nonหน้าตาnâa dtaaของkŏngเธอterก็เลยgôr loeiดูdooซีดๆsêet sêetและláeอิดโรยìt rooy
一晩中寝ずに働いた後、彼女の顔はかなり青白く、疲れ切っているように見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซีดๆ は ซีด-ซีด と読むの？
sêet sêet
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |