มิรู้ลืม(mí róo leum)
意味
1形容詞B2
忘れられない
忘れられないこと、記憶に強く残ること。
例文
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tát景色、風景、景観พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日の出2（太陽が）昇るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2（植物や新芽の）先端、若芽3金額、合計、残高、売上高4素晴らしい、優秀な5リーダー、長（古風）ดอยอินทนนท์doi in-tá-nonดอยอินทนนท์doi in-tá-nonドイ・インタノン（タイの山）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1忘れられない2〜を決して忘れないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
ドイ・インタノン山頂での日の出の景色は、本当に忘れられない経験でした。
2動詞B2
〜を決して忘れない
人や物事をいつまでも覚えていること、決して忘れないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จดจำjòt jamจดจำjòt jam1覚えている、記憶に留める2暗記する、記憶するบุญคุณbun kunบุญคุณbun kun恩、恩義、恩恵ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1忘れられない2〜を決して忘れない
あなたのご恩は一生忘れません。
関連語
似た意味
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1決して忘れない；忘れられない2忘れられない；記憶に焼き付いた
- 決して忘れない；忘れられない
- 忘れられない；記憶に焼き付いた
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum決して忘れない
決して忘れない
ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi long忘れられない
忘れられない
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai暗記する、しっかりと記憶する
暗記する、しっかりと記憶する
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1心に深く刻まれる、深く影響を受ける2恨みを抱く、根に持つ
- 心に深く刻まれる、深く影響を受ける
- 恨みを抱く、根に持つ
単語の分解
+
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum忘れられない