อึ้บๆ(êup êup)
意味
1感嘆詞A2
[間] よいしょ、そーれ
重いものを持ち上げたり、押したり、引っ張ったりするなど、力を入れるときに出る掛け声や音
例文
อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1セックスをする、ヤる2[間] よいしょ、そーれออกแรงòk raengออกแรงòk raeng力を尽くす、努力するยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
Heave-ho! Put some effort into lifting this box up.
2動詞C1
セックスをする、ヤる
性行為をすることを指す口語的なスラング
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อึ้บๆêup êupอึ้บๆêup êup1セックスをする、ヤる2[間] よいしょ、そーれที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
Last night he took his girlfriend to his room to hook up.