แฉว่า

chɛ̌ɛ-wâa

意味

1動詞B2

〜と暴露する、〜と明かす

秘密、スキャンダラスなこと、または否定的な情報を暴露・明かすこと。暴露する内容を示す節（ว่าว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する）が後に続く。

例文

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâa〜と暴露する、〜と明かすนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bon賄賂
記者は、その政治家が賄賂を受け取っていたことを暴露しました。
他 3 件の例文
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngเธอtəəแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaเธอtəəแอบɛ̀ɛpไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiao
彼女の親友は、彼女が密かに一人で海外旅行に行っていたことを暴露しました。
อดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
元従業員が名乗り出て、会社が製造コスト削減のために基準以下の原材料を使用していたことを暴露しました。
เพจpàytดังdangในเฟซบุ๊กnai fét-búkแฉว่าchăe wâaอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serชื่อดังchêu dangคนหนึ่งkon nèungสร้างเรื่องsâang rêuuangทั้งหมดtáng mòtขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกrîakกระแสgrà-săe
ある人気のFacebookページが、有名なインフルエンサーが話題作りのためだけに話をすべて捏造したことを暴露しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛ（隠し事やスキャンダルを）暴露する、公にする（隠し事やスキャンダルを）暴露する、公にするパート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する言う；伝えるパート 2
แฉว่าchɛ̌ɛ-wâaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâa〜と暴露する、〜と明かす〜と暴露する、〜と明かす単語