เจ้าอย่าง

jâo yàang

意味

1名詞B2

モデル、型、プロトタイプ

何かを作る、あるいは評価する際の基準や原型として使用される模型や型。

例文

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua仕立屋、テーラーเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうเจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangモデル、型、プロトタイプของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotスーツนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来においてได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
仕立屋は、将来また作れるように、このスーツの型紙を保管しておいた。

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 2
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangモデル、型、プロトタイプ