ชุ่มชื่น
chûm chêun
意味
1名詞B1
しっとりとした、適度に湿った、みずみずしい
新鮮で心地よい程度にわずかに濡れていること。（土、空気、肌などに）適度な湿り気があること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1さわやかな、元気づけられた、癒された2しっとりとした、適度に湿った、みずみずしいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1硬い、こわばった（質感）2厳しい、冷淡な、ぶっきらぼうな（態度・口調）3厳格な、融通の利かない（方針・立場）
雨の後、庭の土はまだ湿っていて、硬くない。
2名詞B2
さわやかな、元気づけられた、癒された
心身が清々しく、慰められ、あるいは高揚していると感じること。感情的に癒されていること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1さわやかな、元気づけられた、癒された2しっとりとした、適度に湿った、みずみずしいขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
孫たちから良い知らせを聞いた途端、すぐに心が晴れやかになりました。
関連語
似た意味
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
- すっきりした、爽快な
- さわやかな、すがすがしい
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1しっとり潤った、みずみずしい2爽快な、すがすがしい
- しっとり潤った、みずみずしい
- 爽快な、すがすがしい
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
- 爽やかな、心温まる、心和む
- 清々しい気分になる、心和む
ชื้นchéunชื้นchéun1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿る、湿らせる
- 湿った、少し濡れた
- 湿度の高い、湿気のある（空気・天候）
- 湿る、湿らせる
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnしっとりした、湿った、多湿の
しっとりした、湿った、多湿の
単語の分解
+
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêunしっとりとした、適度に湿った、みずみずしい