ห่อซีล(hò seen)
意味
1名詞B1
密閉包装、密封パッケージ
空気や湿気を防ぎ、製品を保存するために熱やプラスチックで密閉されたパッケージ。
例文
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1密閉包装、密封パッケージ2密封する、シールパックするเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt残さず、完全に
このお菓子は密封パックです。一度開けたら、食べきってください。
2動詞B2
密封する、シールパックする
気密性や防湿性を保つために（熱やプラスチックなどで）パッケージをしっかりと密封すること
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なห่อซีลถุงhòr seen tŭngห่อซีลถุงhòr seen tŭng1密封袋、密閉パッケージ2袋に密封するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
出荷前に、空気が入らないようにお菓子の袋をしっかりと密封しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen密閉包装、密封パッケージ