ห่อซีล

hɔ̀ɔ-siin

意味

1名詞B1

密閉包装、密封パッケージ

空気や湿気を防ぎ、製品を保存するために熱やプラスチックで密閉されたパッケージ。

例文

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるห่อซีลhɔ̀ɔ-siinห่อซีลhɔ̀ɔ-siin1密閉包装、密封パッケージ2密封する、シールパックするเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7[to] capture; take (a piece in a board game)ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt残さず、完全に
このお菓子は密封パックです。一度開けたら、食べきってください。
他 3 件の例文
ยาyaaในnaiห่อซีลhɔ̀ɔ-siinช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiเก็บได้gèp-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
密封包装された薬は湿気を防ぐため、より長く保存できます。
เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛแบบbɛ̀ɛpห่อซีลhɔ̀ɔ-siinจะjàคงkongความหอมkwaam-hɔ̌ɔmไว้wáiจนกว่าจะjon-gwàa-jàเปิดbpə̀ətถุงtǔng
密封パックに入ったコーヒー豆は、袋を開けるまで香りを保ちます。
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngที่tîiเป็นbpenห่อซีลhɔ̀ɔ-siinจากjàakโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́การซีลgaan-siinช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอากาศaa-gàatและlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-siiเข้าสู่kâo-sùuสินค้าsǐn-káa
密封は空気や微生物が製品に侵入するのを防ぐため、工場で作られた密封包装の乾燥食品を選ぶべきです。
2動詞B2

密封する、シールパックする

気密性や防湿性を保つために（熱やプラスチックなどで）パッケージをしっかりと密封すること

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だห่อซีลถุงhɔ̀ɔ-siin-tǔngห่อซีลถุงhɔ̀ɔ-siin-tǔng1密封袋、密閉パッケージ2袋に密封するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
出荷前に、空気が入らないようにお菓子の袋をしっかりと密封しなければなりません。
他 3 件の例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomร้อนrɔ́ɔnห่อซีลhɔ̀ɔ-siinผลไม้pǒn-lá-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันชื้นgan-chʉ́ʉnและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúสินค้าsǐn-káa
販売者は、湿気を防ぎ商品の賞味期限を延ばすために、ヒートガンを使ってドライフルーツを密封します。
หากhàakห่อซีลhɔ̀ɔ-siinกล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎanไม่mâiสนิทsà-nìtไอน้ำai-náamจะjàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเปลี่ยนbplìianและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-long
食品容器がしっかりと密閉されていないと、蒸気が入り込み、味が変わり品質が低下します。
โรงงานroong-ngaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanให้hâiห่อซีลhɔ̀ɔ-siinทุกแพ็กtúk-pɛ́kภายใต้paai-dtâaiอุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiป้องกันbpɔ̂ng-ganอากาศaa-gàatและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiสูงสุดsǔung-sùt
工場では、空気や湿気から最大限保護するために、適切な温度ですべてのパックを密封する基準を設けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）包む、包装するパート 1
+
ซีลsiinซีลsiin1密封する、気密・水密にする2シール（ガスケット、密封リング）3改ざん防止シール；セキュリティシール密封する、気密・水密にするパート 2
ห่อซีลhɔ̀ɔ-siinห่อซีลhɔ̀ɔ-siin密閉包装、密封パッケージ密閉包装、密封パッケージ単語

関連語

2密封する、シールパックする