พึ่งพาอาศัย(pêung paa aa-sǎi)

意味

1動詞B1

頼る、助け合う（多くは相互に）

助けや支援を求めて人や事物に頼ること。多くの場合、相互の支え合いや相互依存の意味合いを持つ。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพึ่งพาอาศัยกันpêung paa aa-săi ganพึ่งพาอาศัยกันpêung paa aa-săi gan相互依存する、互いに頼り合う
家族の間では、お互いに頼り合わなければなりません。

関連語

似た意味

พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung ping頼る、依存する

頼る、依存する

พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存している
  • ～に頼る; ～に依存する
  • （～に）依存している
พึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存する

頼る、依存する

หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûeng（人・物を）あてにする、頼りにする

（人・物を）あてにする、頼りにする

อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）
  • 〜によって、〜を用いて（フォーマル）
  • 頼る、依存する、利用する
  • 住む、居住する、滞在する（一時的に）

単語の分解

พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているパート 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）パート 2
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎi頼る、助け合う（多くは相互に）