หน้าน้ำ(nâa náam)
意味
1名詞B1
増水期、出水期
水位が高い季節、増水期、出水期
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにหน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1増水期、出水期2水面บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
増水期になると、私の家はいつも浸水します。
2名詞B2
水面
水面
例文
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaa魚の群れพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にว่ายwâaiว่ายwâai1泳ぐ2浮かぶ、漂うขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan食べ物を探すบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam1増水期、出水期2水面
魚の群れが、水面で餌を探すために泳ぎ上がってきました。
単語の分解
+
หน้าน้ำnâa náamหน้าน้ำnâa náam増水期、出水期