หนีภัย
nĕe pai
意味
1名詞A2
危険から逃れる、避難する
危険、災害、迫害などから逃れて安全な場所へ向かう、避難する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1危険から逃れる、避難する2避難、危険からの逃避ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）
今すぐ避難所に避難する必要があります。
2名詞B1
避難、危険からの逃避
災害時の避難など、危険から逃れる行為やその過程
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1危険から逃れる、避難する2避難、危険からの逃避ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai警報、警告信号พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨
村人たちは嵐の警報サイレンを聞いた後、その地域から避難した。
関連語
単語の分解
+
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai危険から逃れる、避難する