สารยึดเกาะ(săan yéut gòr)

意味

1名詞C1

バインダー／結合材

塗料／コーティング（樹脂）、コンクリート／モルタル、医薬品の錠剤などにおいて、混合物内の他の成分を結合させる物質。

例文

เรซินray-sinเรซินray-sin樹脂ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1接着促進剤／結合剤2バインダー／結合材ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan家屋用塗料、壁用塗料ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเม็ดสีmét sĕeเม็ดสีmét sĕe1顔料、色素2色素顆粒、メラニン顆粒ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（解剖学・生物学）2壁（部屋・建物の）
樹脂は住宅用塗料の結合剤として機能し、顔料の粒子が壁に付着するのを助けます。
他 3 件の例文
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamยาyaaสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiผงยาpŏng yaaอัดàtกันganเป็นbpenเม็ดmétได้dâi
医薬品業界において、結合剤は薬の粉末を錠剤に圧縮するのを助ける重要な成分です。
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีเมนต์see-ménในฐานะnai tăa-náสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความทนทานkwaam ton taanของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคอนกรีตkon-grèetโดยตรงdoy dtrong
結合剤としてのセメントの品質は、コンクリート構造物の強度と耐久性を直接左右します。
การพัฒนาgaan pát-tá-naaสารยึดเกาะsăan yéut gòrที่têeทำจากtam jàakพืชpêutสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangกำลังgam-langเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
環境への影響を軽減するため、建設資材に使用される植物由来の結合剤の開発が大きな注目を集めています。
2名詞C1

接着促進剤／結合剤

材料と基材の間、または層間の接着性を向上させる化学物質やプライマー（例：コーティング、建設、複合材料）。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe（表面に）ペンキを塗るบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòr1接着促進剤／結合剤2バインダー／結合材ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1長持ちする、落ちにくい2長持ちする、しっかりと付着する
プラスチックに塗装する前に、塗料がしっかりと密着するように、まず密着剤を塗布する必要があります。
他 3 件の例文
การใช้gaan cháiสารยึดเกาะsăan yéut gòrเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánคอนกรีตkon-grèetใหม่màiสามารถsăa-mâatประสานbprà-săanกับgàpพื้นผิวpéun pĭuเก่าgàoได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
新しいコンクリート層を古い表面と完全に結合させるために、密着剤の使用は重要な工程です。
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìtสารยึดเกาะsăan yéut gòrบริเวณbo-rí-waynรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangเส้นใยsên yaiและláeเนื้อnéuuaเมทริกซ์me-tríksเป็นbpenตัวdtuuaกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtความแข็งแรงkwaam kăeng raengโดยรวมdoi ruuamของkŏngวัสดุwát-sà-dù
複合材料の製造において、繊維とマトリックスの界面における密着剤が、材料全体の強度特性を決定します。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngสารเคลือบsăan klêuuapกันสนิมgan sà-nĭmชนิดchà-nítนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiทางเคมีtaang kay-meeของkŏngสารยึดเกาะsăan yéut gòrทั้งtángกับgàpพื้นผิวpéun pĭuโลหะloh-hàและláeชั้นchánโพลิเมอร์poh-lí-merที่têeเคลือบklêuuapทับtápหน้าnâaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
この防食コーティングの有効性は、金属基材とトップコートポリマーの両方に対する密着剤の化学的適合性に大きく依存します。

関連語

単語の分解

สารsăanสารsăan1書簡、書状（フォーマル・文学的）2物質、材料3メッセージ、内容4本質、実質（比喩的）パート 1
+
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò接着する、くっつく、しがみつくパート 2
สารยึดเกาะsăan yéut gòrสารยึดเกาะsăan yéut gòrバインダー／結合材