สริตา
sà-rí-dtaa意味
1名詞C2
川・小川（文学語）
川や小川を意味する文学的な語。
例文
สริตาsà-rí-dtaaสริตาsà-rí-dtaa川・小川（文学語）สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan流れ通る、通過するหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1合流する、交わる2時期が一致する；重なる3完結する、一つにまとまる（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo山麓、山のふもと
小川は村を流れ、山のふもとでより大きな川に合流します。
他 3 件の例文折りたたむ
ยามyaamแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanทอดtɔ̂ɔtลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náamสริตาsà-rí-dtaaที่tîiเคยkəəiเชี่ยวกรากchîiao-gràakก็gɔ̂ดูduuสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngราวกับraao-gàpหลับใหลlàp-lǎi
一日の最後の光が水面に差すと、かつて荒れ狂っていた川も、まるで眠っているかのように穏やかに見えます。
กาลเวลาgaan-wee-laaอาจàatพรากprâakผู้คนpûu-konจากjàakสองsɔ̌ɔngฟากfâakฝั่งfàngไปbpaiชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranทว่าtá-wâaสริตาsà-rí-dtaaยังคงyang-kongไหลรินlǎi-rinราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiรับรู้ráp-rúuความkwaamพลัดพรากplát-prâakของkɔ̌ɔngผู้ใดpûu-dai
時は両岸に暮らす人々を永遠に連れ去るかもしれません。それでも川は、人の世の別れなど何も知らぬかのように流れ続けます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สริตา は สะ-ริ-ตา と読むの？
sà-rí-dtaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |