รินไหล

rin-lǎi

意味

1動詞B2

したたる、穏やかに流れる

細い筋となってゆっくりと穏やかに流れる。したたる。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容รินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れるไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1ひび割れ、亀裂2亀裂、仲違いเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaa水道管、給水管
水道管の小さな亀裂から水がしたたり落ちていました。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpนั่งnângฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamที่têeรินไหลrin lăiเบาๆbao baoไปตามbpai dtaamลำธารlam taanบนbonภูเขาpoo kăo
山の渓流を水が静かに流れる音を、座って聴くのが好きです。
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaรินไหลrin lăiอาบàapแก้มgâemของkŏngเธอterอย่างช้าๆyàang cháa cháaขณะที่kà-nà têeเธอterนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamเก่าๆgào gào
昔の思い出を考えていると、彼女の頬を涙がゆっくりと伝い落ちました。
แม้máeจะjàเป็นช่วงbpen chûuangฤดูแล้งréu-doo láengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeสายน้ำsăai náamเล็กๆlék lékรินไหลrin lăiจากjàakตาน้ำdtaa náamบนbonยอดดอยyôt doiไม่ขาดสายmâi kàat săai
乾季であっても、山頂の湧き水からは絶えずわずかな水が流れ出ていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れる（液体を）少しずつ静かに注ぐパート 1
+
ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 2
รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎiしたたる、穏やかに流れるしたたる、穏やかに流れる単語

関連語